Fijne Thuiskomst
Bonanza
Ben, Hoss en Joe komen thuis van vakantie
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/06/fijne-thuiskomst.html
Nice Homecoming
Bonanza
Ben, Hoss and Joe come home from vacation
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/06/nice-homecoming.html
vrijdag 17 juni 2011
donderdag 16 juni 2011
LINKS OF RECHTS
LINKS OF RECHTS
Moderne Cartwrights
Mitch leert het verschil tussen links en rechts
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/06/links-of-rechts.html
LEFT OR RIGHT
Modern Cartwrights
Mitch learns the difference between left and right
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/06/left-or-right.html
Moderne Cartwrights
Mitch leert het verschil tussen links en rechts
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/06/links-of-rechts.html
LEFT OR RIGHT
Modern Cartwrights
Mitch learns the difference between left and right
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/06/left-or-right.html
VERKEERDE BEROVING
Verkeerde Beroving
Alias Smith & Jones/ Lucky Luke
De Daltons willen een kluis kraken maar worden tegengewerkt door Heyes en Curry
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/06/verkeerde-beroving.html
Wrong Robbery
Alias Smith & Jones/ Lucky Luke
The Daltons want to crack a safe but get worked against by Heyes and Curry
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/06/wrong-robbery.html
Alias Smith & Jones/ Lucky Luke
De Daltons willen een kluis kraken maar worden tegengewerkt door Heyes en Curry
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/06/verkeerde-beroving.html
Wrong Robbery
Alias Smith & Jones/ Lucky Luke
The Daltons want to crack a safe but get worked against by Heyes and Curry
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/06/wrong-robbery.html
donderdag 9 juni 2011
WRAAK IS ZOET
WRAAK IS ZOET
Moderne Cartwrights
De Cartwrights bezoeken een huishoudbeurs
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/06/wraak-is-zoet.html
SWEET REVENGE
Modern Cartwrights
The Cartwrights visit a household fair
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/06/sweet-revenge.html>
Moderne Cartwrights
De Cartwrights bezoeken een huishoudbeurs
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/06/wraak-is-zoet.html
SWEET REVENGE
Modern Cartwrights
The Cartwrights visit a household fair
woensdag 1 juni 2011
NIEUWE BUREN
Nieuwe Buren
Bonanza Mitch
De Cartwrights krijgen nieuwe buren
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/06/nieuwe-buren.html
New Neigbors
Bonanza Mitch
The Cartwrights get new neighbors
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/06/new-neighbors.html
Bonanza Mitch
De Cartwrights krijgen nieuwe buren
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/06/nieuwe-buren.html
New Neigbors
Bonanza Mitch
The Cartwrights get new neighbors
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/06/new-neighbors.html
donderdag 26 mei 2011
maandag 9 mei 2011
vrijdag 22 april 2011
BOEREN
Burping
Bonanza Mitch
The twins learn something from Hop Sing
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/04/burping.html
Boeren
Bonanza Mitch
De tweeling leert iets van Hop Sing
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/04/boeren.html
Bonanza Mitch
The twins learn something from Hop Sing
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/04/burping.html
Boeren
Bonanza Mitch
De tweeling leert iets van Hop Sing
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/04/boeren.html
maandag 18 april 2011
GELUKKIGE GEBEURTENIS
vrijdag 15 april 2011
BOSJE ONKRUID
Bunch Of Weed
Bonanza Mitch
Joe gives his girl a bunch of weed
Bosje Onkruid
Bonanza Mitch
Joe geeft zijn meisje een bosje onkruid
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/04/bosje-onkruid.html
Bonanza Mitch
Joe gives his girl a bunch of weed
Bosje Onkruid
Bonanza Mitch
Joe geeft zijn meisje een bosje onkruid
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/04/bosje-onkruid.html
DE MISLUKTE BANKOVERVAL
The Failed Bank Robbery
Bonanza/Lucky Luke
The Daltons want to rob the bank in Virginia City
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/04/failed-bank-robbery.html
De Mislukte Bankoverval
Bonanza/Lucky Luke
De Daltons willen de bank in Virginia City overvallen
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/04/de-mislukte-bankoverval.html
Bonanza/Lucky Luke
The Daltons want to rob the bank in Virginia City
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/04/failed-bank-robbery.html
De Mislukte Bankoverval
Bonanza/Lucky Luke
De Daltons willen de bank in Virginia City overvallen
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/04/de-mislukte-bankoverval.html
maandag 4 april 2011
GEVAAR
GEVAAR
BONANZA MITCH
Gevaar voor de Cartwrights
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/04/gevaar.html
DANGER
BONANZA MITCH
Danger for the Cartwrights
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/04/danger.html
BONANZA MITCH
Gevaar voor de Cartwrights
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/04/gevaar.html
DANGER
BONANZA MITCH
Danger for the Cartwrights
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/04/danger.html
woensdag 30 maart 2011
donderdag 24 maart 2011
DE CHAGRIJN
THE CHAGRIJN
Lucky Luke
Een kort verhaal over een chagrijn
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/03/de-chagrijn.html
THE SULKY ONE
Lucky Luke
A short story about a sulky person
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/03/sulky-one.html
Lucky Luke
Een kort verhaal over een chagrijn
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/03/de-chagrijn.html
THE SULKY ONE
Lucky Luke
A short story about a sulky person
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/03/sulky-one.html
GEEN NIEUW HUIS
GEEN NIEUW HUIS
Bonanza Mitch
De Cartwrights maken een zware tijd door
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/03/geen-nieuw-huis.html
NO NEW HOME
Bonanza Mitch
The Cartwrights have a tough time
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/03/no-new-house.html
Bonanza Mitch
De Cartwrights maken een zware tijd door
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/03/geen-nieuw-huis.html
NO NEW HOME
Bonanza Mitch
The Cartwrights have a tough time
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/03/no-new-house.html
donderdag 10 maart 2011
UIT LOGEREN
UIT LOGEREN
Bonanza Mitch
Ben en Mitch brengen samen een weekend door
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/03/uit-logeren.html
STAYING WITH
Bonanza Mitch
Ben and Mitch spend a weekend together
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/03/staying-with.html
Bonanza Mitch
Ben en Mitch brengen samen een weekend door
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/03/uit-logeren.html
STAYING WITH
Bonanza Mitch
Ben and Mitch spend a weekend together
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/03/staying-with.html
vrijdag 25 februari 2011
OMA
Oma
Bonanza Mitch
Linda Chadwick keert terug en zorgt voor problemen
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/02/oma.html
Grandma
Bonanza Mitch
Linda Chadwick returns and causes problems
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/02/grandma.html
Bonanza Mitch
Linda Chadwick keert terug en zorgt voor problemen
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/02/oma.html
Grandma
Bonanza Mitch
Linda Chadwick returns and causes problems
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/02/grandma.html
woensdag 23 februari 2011
donderdag 10 februari 2011
woensdag 9 februari 2011
ONGELUKSDAG
ONGELUKSDAG
Law and Order
Een man zorgt voor commotie in een hotel
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/02/ongeluksdag.html
UNLUCKY DAY
Law and Order
A man causes commotion in a hotel
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/02/unlucky-day.html
Law and Order
Een man zorgt voor commotie in een hotel
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/02/ongeluksdag.html
UNLUCKY DAY
Law and Order
A man causes commotion in a hotel
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/02/unlucky-day.html
vrijdag 4 februari 2011
TOEVAL?
Toeval?
Ben kijkt met Hoss en Mitch tv
Moderne Cartwrights
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/02/toeval.html
Coincidence?
Modern Cartwrights
Ben watches tv with Hoss and Mitch
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/02/coincidence.html
Ben kijkt met Hoss en Mitch tv
Moderne Cartwrights
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/02/toeval.html
Coincidence?
Modern Cartwrights
Ben watches tv with Hoss and Mitch
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/02/coincidence.html
dinsdag 1 februari 2011
DE ONGEWENSTE BEZOEKERS
De Ongewenste Bezoekers
High Chaparral
Buck ontdekt oude bekenden op de ranch
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/02/de-ongwenste-bezoekers.html
The Unwanted Visitors
High Chaparral
Buck discovers old acquaintances at the ranch
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/02/unwanted-visitors.html
High Chaparral
Buck ontdekt oude bekenden op de ranch
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/02/de-ongwenste-bezoekers.html
The Unwanted Visitors
High Chaparral
Buck discovers old acquaintances at the ranch
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/02/unwanted-visitors.html
maandag 31 januari 2011
vrijdag 28 januari 2011
GEWOND IN VIRGINIA CITY
Gewond In Virginia City
Bonanza Mitch
Mitch raakt gewond in Virginia City
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/01/gewond-in-virginia-city.html
Injured In Virginia City
Bonanza Mitch
Mitch gets injured in Virginia City
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/01/injured-in-virginia-city.html
Bonanza Mitch
Mitch raakt gewond in Virginia City
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/01/gewond-in-virginia-city.html
Injured In Virginia City
Bonanza Mitch
Mitch gets injured in Virginia City
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/01/injured-in-virginia-city.html
maandag 24 januari 2011
dinsdag 18 januari 2011
KERSTBOOM AFTUIGEN
KERSTBOOM AFTUIGEN
Bonanza Mitch
Ben laat zijn kleinkinderen de kerstboom aftuigen
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/01/kerstboom-aftuigen.html
UNDECORATING THE CHRISTMAS TREE
Bonanza Mitch
Ben lets his grandchildren undecorate the Christmas tree
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/01/undecorating-christmas-tree.html
Bonanza Mitch
Ben laat zijn kleinkinderen de kerstboom aftuigen
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/01/kerstboom-aftuigen.html
UNDECORATING THE CHRISTMAS TREE
Bonanza Mitch
Ben lets his grandchildren undecorate the Christmas tree
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/01/undecorating-christmas-tree.html
maandag 17 januari 2011
woensdag 12 januari 2011
DE VEEDRIJVERS
DE VEEDRIJVERS
Cowboys
Een groep veedrijvers krijgen te maken met een huurmoordenaar
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/01/de-veedrijvers.html
THE CATTLE DRIVERS
Cowboys
A Group of cattle drivers get to deal with a hired killer
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/01/cattle-drivers.html
Cowboys
Een groep veedrijvers krijgen te maken met een huurmoordenaar
http://verhalenranch.blogspot.com/2011/01/de-veedrijvers.html
THE CATTLE DRIVERS
Cowboys
A Group of cattle drivers get to deal with a hired killer
http://mitchcanaday.blogspot.com/2011/01/cattle-drivers.html
dinsdag 11 januari 2011
zondag 9 januari 2011
zondag 2 januari 2011
Abonneren op:
Posts (Atom)